« ゲストとお食事、研究、そして論文 | Main | バンコク郊外の巨大新鮮市場にて »
タイのmk
2005年09月15日
私がタイに行く前に準備したことは、それはもうたくさんあるんですが、いやもう本当にたくさんあるんですが（ウソっぽくなってきましたね）、その中でも非常に大事だったのは、高校の時の同級生のカッコいいNっちと一緒に行ったビアホールでシンハービールをたてつづけに二人して３杯飲んだことじゃなくて、うちの両親とAさんと家族団欒（？）で出かけたmkイベントだったんですが（って一番大事だったんですね）、タイでも、この２ヶ月の間にもう３回も行きました。最初に行ったのはサヤームスクエア（バンコクのダウンタウン中心地）の３階建てのmkで、そのあとの２階はこのカセサート大学の向かい側に道をはさんであるmk。日本でも割安感のあったmkのタイスキですが、こちらでは「手軽でおしゃれなタイスキ」というイメージのようです。もうこれ以上食べれない、というほど（タイ語で「イーム（満腹）」といいます）食べても、ビールさえ飲まなければひとり100から160バーツくらいでイケるはず。タイの学生さんにとってはちょっと高く感じる値段なのかもしれません。先日こちらに滞在されている女性の方に伺ったら、だいたい学生さんにとっての「夕食」の相場は80バーツくらい（216円）だそうです。
ところで今日はデータコレクションに立ち会って、写真などを撮影するためにRang Sitというところに行ったんですが、やっぱりバンコクをちょっと出てSuburbanなところに行くと雰囲気がらっと変わりますね。Thai Market（タラーッタイ）という非常に大きな市場があるのですが、そこでいろいろと調査してきました。興味深かったけど非常に疲れました。
そのあと４時にTaeと待ち合せをして、ちょっとしたお仕事の依頼をしました。そして５時からタイ語のレッスン。せっかくなので、今日学んだことを書いておきます。以下、私の稚拙なカタカナタイ語だけになりますので、興味ある方以外はここでおしまいにしてくださいね。
Get off the bus at the 3rd bus stop after the bus turns left.
ローンロットメーイティーバーイロットメーイティーサームランチャーンロットメーイリャオサーイ。
Please speak slowly again.
ガルナープゥーシャーシャーイークランカー。
I work in the bedroom.
チャンタムニャーンティーホンノーン。
I don't want to drink beer tonight.
チャンマイヤードゥームビアクンニー。
I cannot read Thai.
チャンアーンパーサータイマイダイ。
Don't put sugar in.
マイサイナムターム。
I want to go shopping this coming Saturday.
チャンヤーバイスーコンワンサーオナー。
I'm not tired.
チャンマイヌンアイ。
I came to Thailand in July.
チャンマームアンタイドゥアンガラッカダーコム。
How do you think about Thailand?
クンキッヤンライゲオガッムアンタイカー？
Do you have any question (to ask)?
クンミーカムタームタームマイカ？
I teach Thai students at Chula.
チャンソーンナックリヤンターイティーチュラ。
I got up at 7:30 am.
チャントゥンノーントンジェッモーンクルン。
Turn off the light.
ビッファイ。
May I borrow your money for 100B?
チャンコーユームヌガンヌンロイバーッダイマイカ？
I take money back to you.
チャンアウヌガントゥンクン。
The party ends at 10 pm.
ヤーンリヤンラートンスィートゥム。
I want to exchange money for 10,000 yen.
チャンヤーラーヌガンヌンムァーンイェン。
I think that I understand.
チャンキッワーチャンカオヂャイ。
Are you sure that you understand?
クンナージャイラーワークンカオジャイ？
It's raining heavily.
フォントーナ。
Please take a picture for me.
ガルナーターイループハイチャンノイカ？
I'm already married.
チャンタンヤーンレーオ。
Fui drove a car to take me to go to Kohrat.
フーイカッロッパーチャンバイコラート。
How long did you spend time for the interview?
クンチャイウェラーサムパッドナータオライカ？
Are you sure that you can go back alone?
クンナージャイルークンガラッコンリャオダイ？
I think I remember.
チャンキッワーチャンジャムダイ。
I arrive in Thailand at 3:30 pm on Oct. 8th.
チャンマートゥンムアンターイトンサームモーンクルンワンティーベァートゥラーコム。
I must move to the new condo on Monday.
チャントンヤーイバイコンドーマイワンジャン。
If I have a problem, I will tell you.
ターチャンミーパンハーチャンジャッボークン。
Khwan must work very hard tonight.
クワントンタムニャーンナマークンニー。
We will go to see you at the Narita airport on Oct 1st.
クラウジャッバイポックンティーサナームビンナリタワンティーヌントゥラーコム。
あああ、すごいことになってますね。しっかり覚えなきゃ。