« 2006年10月09日 | Main | 2006年10月17日 »
Giardino degli Aranci
2006年10月12日
今日は私のお気に入りの公園を紹介したいと思います。といってもすごく有名なところなので「知られざる！」という感じではないんですけれど、ここはジャルディーノデリアランチという公園、というと何のことだかさっぱりになってしまいますが英語だとGarden of the Orange Treesという感じでしょうか。一般にはOrange Gardenと呼ばれているようです。が、気をつけたいのは（私だけです、気をつけたいのは）、Aranciというのは「オレンジの樹」の複数形で、「オレンジの実」ではないというところでしょうか。イタリア語は（一般的にはラテン系は全部かも）「樹」は男で「実」は女な場合が多いです。オリーブなんかも、オリーブの樹はOlivo（複数形はOlivi）でオリーブの実はOliva（複数形はOlive）になるみたいですね。あーイタリア語むずかしいです。
ここはいつでもちょうどいい数の人がいて、緑緑していて、オレンジの甘酸っぱい香りがして、ローマの西側を一望できて、夏の余裕のあるときには、職場の友達のイラリアと帰りによく寄ってジェラートをたべながらおしゃべりしたりしてました。
